ICINORI 共譜魔幻協奏曲 Dream Maker

2019-10-07
訂閱數 :0
閱讀次數 :4145

透過細膩筆觸的幾何繪畫,引領進入真實且充滿睿智的想像旅程。

在Raphaël和Mayumi倆人遊歷世界的精采體驗之下,

多元創作風格開啟一連串充滿啟發性的時刻,淋漓盡現對民情的觀感印象。

 

執行、文字/Wilson Huang 圖片提供/Louis Vuitton

 

 

由心創作老靈魂

「ICINORI」複合自法文「Ici(這裡)」和日文「Nori(海草)」兩個不相關的名詞,其實沒有任何意義,是一個集結設計師、視覺藝術家、網版印刷廠商與出版商的圖像工作室,出版品類型包括:藝術書籍、各類印刷品、互動操作書與拉頁書。幕後推手是來自法國、德國邊境的Raphaël Urwiller,以及擁有法國、西班牙與日本血統的Mayumi Otero,兩位靈魂合拍、才華洋溢的設計鬼才。因為同樣就讀於史特拉斯堡裝飾藝術學校(Ecole Superieure des Arts Decoratifs of Strasbourg)而結識,2007年尚未畢業便成立ICINORI工作室。自那時起,熟悉亞洲文化的他們便四處旅遊、探索、觀察各地民族文化,共同創作十分注重細節的插畫藝術,亦對傳統印刷技術開始產生興趣。

從藝術生涯之初,倆人在創造精緻複雜的圖形設計方面皆展現出色天賦,透過自由不羈的插圖,引用現代、古典、流行與當代藝術,勾勒出一座天馬行空的圖像世界。靈感取材自Goya、Durer、Hockney 與 Kuniyoshi等眾多現代插畫家和雕刻家,以及佛羅倫斯文藝復興時期、中國素人藝術家、日本流行藝術海報設計師及許多曇花一現的印刷品。多年以來,他們已建立起大膽、心細為主的繪畫風格,不只透過畫面說故事,亦擅長實驗各種印刷技法,自行少量印製出版了30幾本設計風格與創意脫俗的書籍,親自參與從畫畫、印製到銷售的過程,被外界賦予「印刷大師現代傳人」的封號,將這項源自中國、極具溫度的傳統技術重新發揚光大,更使作品帶有豐富的層次和深度。

 

如詩般天馬想像

受到時尚精品Louis Vuitton路易威登指名合作《Travel Book旅遊書》,法國圖像工作室ICINORI雙人組在2014至2017年間多次探訪首爾,甚至創下超過四次長時間旅居的紀錄,也因此有機會觀察當地市民令人印象深刻的敏銳度與蓬勃朝氣,。看在他們的眼裡,首爾人會隨K-Pop韓流音樂起舞,而早上的捷運站空氣中還會充斥濃郁的韓式泡菜酸味。他們入境隨俗,沉浸於當地的表演藝術、各種歷史層次與日常生活瑣事。在ICINORI的筆觸下,巧妙捕捉了首爾都市生活的眾多細節精髓:市民的生活步調、街道車水馬龍的情景、忙碌的商人、購物聖地明洞、整形診所,以及誘人的魚漿黑輪串、餃子、龍捲風洋芋片、紫菜飯捲與糖餡煎餅等街頭小吃。那份極度單純又具毅力、自律且勤奮工作、樂活富有創意的韓國民族性,都躍然呈現在他們滿溢飽和色彩、宛如科幻般幾何圖形的繪本創作裡。

作品雖曾於倫敦、波隆那、巴塞隆納、巴黎與首爾展出,Raphaël和Mayumi倆人卻從未真正現身於自己的展覽。今回受到Louis Vuitton路易威登邀約客座,同時在台北「童里繪本洋行」書店首次開版畫展,才得以真實感見他們的親身分享。具有工程學科背景的Raphaël自承思維比較理性,搭襯上Mayumi較感性的敘事風格,倆人合體創作便如同將兩種不同樂器,藉由合成器混音成一首動人的旋律。以表面架構嚴謹的故事為底,加上各種技法實驗及瘋狂細節,才能讓作品呈現層次豐富的精緻質地。早已徹底將創作融入生活的ICINORI堅信:「生而為人,便是要把自身精采豐盈的故事傳遞出去。」努力將平凡日常活成一首首優美的詩句,是ICINORI始終不變的心底信仰。

 

Maybe you like...

go_top